Lines on the Antiquity of Microbes
Adam
Had ’em
—Strickland Gillilan
詩題'the Antiquity of Microbes'指跳蚤（fleas），整首詩要連詩題一同理解：「關於微生物遺物（跳蚤）的詩——亞當有它們。」
詩人在說甚麼？這首詩想表達的一定多於字面意思；不僅這不是生物書中摘錄出來的。跳蚤在此比喻小麻煩；亞當象徵着人類文明的起源（詩人引用了聖經創世紀的典故）。
意義上，詩表達的是：「由古至今，小麻煩不斷纏繞着人類。」
那個縮寫的'them'值得留意。敍事者快說了事，跳蚤和小問題不值一提。這種語速和語氣暗示了人類已習慣小麻煩出現（每天都有，有什麼好說的？）。
新批評主義（New Criticism）主張詩每個細節都是設計好的，都要被視作為本質上有助詩變得完整，即使看似矛盾。
不指出縮寫的用意，可能你也忽略了（對吧？）。
SEE YOU!